Killer in Plain Sight

Norma Rodriguez is found dead, her head wrapped in duct tape, in a baffling and brutal crime. Clues point to everything from a serial killer to a random burglar, but who has a personal stake in her death to be so cruel? [also shown as S1:E34]