Star Trek: Deep Space Nine

Le vaisseau du capitaine Lisa Cusak s'écrase sur une planète à forte émanation de gaz toxiques. Elle envoie un appel de détresse au Défiant. Les secours s'activent mais en attendant de la rejoindre, l'équipage se relaie pour parler avec elle à la radio, afin de la soutenir. Ses réserves en oxygène vont en effet bientôt s'épuiser...