Urusei Yatsura

Onsen-Mark racconta alla classe la storia di un salice maledetto, che Ataru trova con un sacco di peluche e finisce per liberare un vecchio dopo Mendou, che ha inciso il simbolo della sua azienda con un coltello sull'albero. Il vecchio lascia cadere una mappa su un possibile tesoro, mentre Mendou pianifica di vederlo a mezzanotte per saldare un conto riguardo alla derisione del logo della sua azienda che Ataru ha inciso sul retro della sua veste. Nel frattempo, Onsen-Mark è costretto a fare da solo la guardia nella scuola di notte.