Urusei Yatsura

Onsen-Mark raconte à la classe l’histoire d’un saule maudit, qu’Ataru trouve une charge de duvet et finit par libérer un vieil homme après que Mendou ait gravé le symbole de sa société avec un couteau sur ledit arbre. Le vieil homme laisse tomber une carte vers un possible trésor, tandis que Mendou prévoit de le voir à minuit pour régler un compte concernant la moquerie du logo de sa compagnie Ataru gravé sur le dos de sa robe. Pendant ce temps, Onsen-Mark est obligé de faire la garde à travers l’école par lui-même la nuit.