Un giorno Ataru parla con Megane di cedere una "posizione", che Shinobu sente, pensando che stia pianificando di rinunciare a Lum. Non volendo perdere Mendou, si prende in carico le buone maniere..