Ricordando come Lum le mettesse sempre nei guai quando erano più giovani, Ran escogita un nuovo piano per togliere la giovinezza di Ataru.