
Ataru mangia un lecca-lecca che Lum gli ha dato e si scotta la bocca. Scappando via, trova Cherry e uno strano melone, che Ataru mangia per rinfrescarsi la bocca. Il melone fa dividere Ataru in due Ataru, uno educato e l'altro informale. I due continuano a litigare tutto il giorno.