Mendo porta a scuola una macchina fotografica antica che manda Ataru in altri mondi. Lum riesce a trovarlo attraverso una finestra di aula che era rimasta bloccata da anni.