Kurama porta Ataru indietro nel tempo per aiutare suo padre, che sembra avere paura delle donne. Più tardi Ataru e il padre di Kurama devono superare una guardia su un ponte.