Jariten trova parte di un medaglione d'amore che Lum e Rei hanno preso quando stavano insieme. A una festa di compleanno per il polpo preferito di Mendo, Lum cerca di nascondere questo fatto, soprattutto ad Ataru.