La signora Mizunokoji fa uscire Mendo e Asuka per un appuntamento nella loro tenuta, ma Ataru interviene per spaventare Asuka. Asuka si scatena in una furia.