Ataru beve una lattina di colliri che Lum aveva lasciato in camera, pensando fosse succo. Per questo motivo, tutti finiscono per avere sogni strani.