Urusei Yatsura

Episodio due di una serie di due episodi. Ora che non ha più l'armatura, una terrorizzata Asuka scappa da Ataru, Shutaro e persino da suo fratello Tobimaro. Si scopre anche perché Asuka indossa l'armatura; nessun maschio del clan Mizunokoji può vedere la propria figlia fino a quando non compie 15 anni. Shutaro, inizialmente contrario all'idea del matrimonio combinato, ora è completamente favorevole quando sente da Ataru che Asuka è carina, nonostante sia spaventosamente potente grazie ai suoi 15 anni di armatura. Ryoko, tuttavia, intende fermare il matrimonio combinato con un esercito gigante e successivamente con una tuta corazzata. Il matrimonio viene poco dopo annullato.