Urusei Yatsura

Episodio uno di una serie di due episodi. Shutaro è costretto a un matrimonio combinato con la pesantemente corazzata Asuka Mizunokoji del clan Mizunokoji, che sono stati nemici mortali del clan Mendou per generazioni. Mentre Shutaro non vuole avere nulla a che fare con Asuka, Ataru (ovviamente) vuole questa ragazza corazzata per sé. Una ragazza che, a quanto pare, non aveva mai incontrato un uomo prima, figuriamoci uno fuori dalla sua armatura. Alla fine dell'episodio la sua armatura viene rimossa da Lum che la scossa con Ataru che si aggrappa a lei, rivelando il suo vero aspetto. Cherry conclude l'episodio, rompendo la quarta parete mentre dice al pubblico di rinunciare la prossima volta per la conclusione.