Cherry dà ad Ataru dei nastri gialli che, legati alle sue corna, annullano i poteri di Lum. Per convincere Lum a indossarli, Ataru deve mettere in scena un grande scherzo di amarla davvero.