Urusei Yatsura

Durante Hanami, Ataru spezza un ramo e in qualche modo provoca una lacerazione nelle dimensioni, mandando Lum in un mondo parallelo. Qui Ataru ha perso il gioco del cacchieracchino nel primo episodio, la sua famiglia viveva in povertà. E si rifiuta di parlare con Lum perché è turbato dal fatto che lei abbia rovinato la sua vita, così come quella dei suoi genitori. Lum salta tra dimensioni nella speranza di trovare il vero Ataru.