Urusei Yatsura

Tornando a casa da scuola, Ataru viene aggredito da un gruppo di gatti neri e si prende un brutto colpo alla testa. A mezzanotte, sta usando due specchi per osservare il pancolo, quando un piccolo demone spunta fuori dallo specchio. Il demone si rivela troppo per Ataru e il signor Moroboshi, così fanno esorcizzare da Cherry.