Urusei Yatsura
S01E111· Il più bravo bambino dell'universo
· 22m
Dopo che Ten brucia la sciarpa di Lum che aveva fatto apposta per Ataru, è costretto a fare qualcosa che non aveva mai fatto prima: scusarsi. E Ataru si sta assicurando di prolungare la cosa il più possibile, arrivando persino a convincere Lum ad arrabbiarsi con lui.