Saruhan traps Asım in a water tank as punishment, but Sampiyon makes a well-timed appearance. A kidnapped cryptologist reveals the myth behind the map.