Jiro takes on a new apprentice and learns to cook a controversial new dish, and finds himself in the crosshairs of a meticulous assassin.