A primeira mulher não branca a ser diretora de uma prestigiada universidade enfrenta os desafios e as expetativas de um Departamento de Inglês que já viu melhores dias.