Les souvenirs de son enfance lui revenant en masse, Andy se rend dans un lieu familier avec un compagnon. Des flashbacks révèlent les difficultés des Queller après Oslo.