Dragon Quest: The Adventure of Dai

Leona, che è riuscita a ribellarsi e a ferire Vearn, viene intrappolata dal re delle tenebre in una gemma occhio: una piccola sfera rossa da cui non si può uscire senza prima aver dissolto il potere di Vearn. Mentre quest'ultimo attacca Dai sotto gli occhi della principessa, gli altri amici giungono in suo aiuto, ma Hyunckel, Maam, Crocodyne, Chu e Beast vengono rinchiusi in altre gemme occhio perché troppo deboli per combattere. Mente Popp cura Dai, Avan, Hym e Larhart si lanciano contro di Vearn e, nonostante gli avvertimenti di Dai sulla posizione di guardia demoniaca del cielo e della terra, Popp non dice loro di fermarsi. Come Dai temeva, i suoi alleati non riescono a sopraffare Vearn e Avan, il più ferito dei tre, finisce rinchiuso in una gemma occhio.