Dragon Quest: The Adventure of Dai

Zaboera si rifugia nel mostro che ha creato, dotato di un'invulnerabile corazza. Nova è pronto a sacrificarsi pur sapendo di non poter infliggere un grande danno all'Essere Superiore Zombi, però è convinto che con questo gesto ridarà coraggio a tutti i suoi compagni come farebbe un vero eroe. Nova prepara la sua spada della vita ma Lon Beruk, colpito dalla determinazione del ragazzo, si frappone tra lui e il nemico ed evoca le spade dell'imperatore astrale. Con queste armi, che forgiò in passato per occasioni di emergenza, Lon Beruk distrugge l'Essere Superiore Zombi ma viene a sua volta colpito dal contraccolpo delle spade e perde l'uso delle braccia. Nova ringrazia Lon Beruk per avergli salvato la vita e gli promette di affiancarlo nel suo lavoro in futuro. Intanto Zaboera cerca di svignarsela ma trova Crocodyne a sbarrargli la strada.