Dragon Quest: The Adventure of Dai

Sigma è sorpreso dal potere di Popp, che con un'abile mossa lo sprovvede dello specchio di Shahal e tenta di immobilizzarlo con il Black Rod, ma subisce l'attacco ravvicinato Rompifulmini del cavallo. Popp usa la maxicura facendo pensare a Sigma di essere un saggio, ma il mago crede che quell'appellativo non gli si addica, proprio come per il suo mentore, e preferisce farsi chiamare gran stregone. Con un finto Medroa Popp inganna Sigma, dopodiché lancia il vero incantesimo estremo e distrugge l'avversario. Maam raggiunge Popp verso la fine del combattimento e il ragazzo le dichiara direttamente il suo amore per lei. Non avendo ancora compreso il significato dell'amore, Maam confessa di non poterlo corrispondere al momento e promette a Popp di appagare il suo affetto dopo la fine della battaglia. Popp e Maam si ricongiungono a Leona, Gomechan e Hyunckel, che stanno assistendo all'acceso scontro tra Dai e Hadler.