Dragon Quest: The Adventure of Dai

Popp salva Merle con la sua magia e innalza la quinta colonna di luce. Il Super Purificazione viene lanciato con successo e i cinque eroi si teletrasportano sul palazzo di Vearn. Fuori dal castello li aspettano Hadler e la sua guardia reale. Hadler non ha molto da vivere e vuole fare il suo ultimo duello con Dai, per questo i tre membri rimasti della guardia reale portano Popp, Hyunckel e Maam a combattere sulle altre ali del castello affinché non interferiscano. L'unica a rimanere a fianco di Dai è Leona, che grazie a Gomechan si è difesa dal teletrasporto, ma Dai la convince a lasciarlo combattere contro Hadler nonostante il loro obiettivo principale sia Vearn. Ora Hadler e Dai hanno il re delle tenebre come nemico comune, ma Hadler non si sente in diritto di unirsi agli eroi per aver tolto loro la quintessenza della giustizia, e neppure Albinass vuole giungere a patti con Maam che tenta di raggiungere un'intesa con lei.