Dragon Quest: The Adventure of Dai

I mostri escono dalle capsule e i guerrieri di Carl li tengono lontani dai discepoli di Avan per facilitare il più possibile il lancio del Super Purificazione. Popp non vuole riprovare a illuminare il suo distintivo come gli suggeriscono i suoi compagni perché sa che sarebbe inutile, e alla fine cede alla debolezza e abbandona il cerchio magico. Zaboera approfitta dell'occasione per lanciargli un proiettile letale, che però viene fermato da Merle che si butta per salvare il suo amato Popp. La giovane Merle in fin di vita chiede a Popp di dichiarare apertamente i suoi sentimenti, anche se sa che lui non la ricambia e che una sua confessione la ferirebbe. Popp infatti grida a gran voce di amare Maam, e questa catartica affermazione gli consente di liberare la luce dell'anima, ossia quella che rappresenta per davvero il coraggio.