Baran und Dai stehen sich erneut gegenüber. Baran weiß nun, woher Dai seine Kraft bezieht, und plant, ihn davon abzuschneiden. Auch Popp und Krokodin können seiner Drachenaura nichts entgegensetzen …