Le dialogue est rompu entre Shûichi et Claire et le reste du groupe de Koyanagi. Tandis qu'ils négocient avec eux, Claire va s'apercevoir d'une situation pour le moins inquiétante…