Durante una crociera di piacere organizzata dal conte, un disaccordo porta a un duello tra Albert e Maximilien. Le emozioni incontrollate di Albert consentono al suo ospite di acquisire ancora più potere sul suo destino.