The Peripheral

Mercenários atacam a casa da família. Em busca de respostas, Flynne regressa ao capacete e descobre que não é um jogo, mas sim uma máquina do tempo que a leva setenta anos para o futuro. Flynne faz um acordo com Wilf e Lev e aceita ajudá-los a encontrar Aelita.