Human Resources

Durante la cerimonia di Montel, il giovane Mostro degli ormoni decide di fare le cose a modo suo. La nuova cliente della Lovebug Emmy non crede nell'amore.

Guyvin, il fratello gemello di Gavin, turba lo Spirito della Vergogna Lionel. La Roccia sensata Pete vuole dire a Rochelle cosa pensa. Hope arriva in vista.

L'organo mozzato di Dante tormenta Pete. Il Lovebug Walter accompagna un cliente vedovo in un viaggio per coppie. Gil e Joe sterminano le piattole di Emmy in cambio di un bagel.

Gli Spiriti della Vergogna organizzano una partita di softball in ufficio contro i Mostri degli Ormoni. Emmy esagera con Sarah e Van. Rochelle e Pete finalmente si incontrano.

Dopo che Pete rivela i suoi sentimenti a Rochelle, lei deve decidere se è una Lovebug o un Verme dell'Odio... ma la sua potrebbe avere conseguenze a catena.

Simon si trasferisce dal fidanzato Walter. Paul non sa se uscire con altre persone dopo la morte della moglie. Emmy visita la Banca dei ricordi per analizzare i problemi di Sarah.

Quando arriva un raffreddore in ufficio, quasi tutti si ammalano. Ma le persone infette staranno a casa per fermare il contagio... o continueranno a lavorare?

Il Gremlin dell'ambizione Petra aiuta un giovane cliente a difendere se stesso. Lionel organizza una festa per competere con Mona. Alice partecipa a una cena per vedere Dev.

Paul chiede a Sarah di portarsi via gli oggetti della sua infanzia, ma la sua vecchia casa fa riaffiorare dolorosi ricordi. Montel visita potenziali college con i genitori.

Durante la festa in ufficio gli odiatori si presentano senza invito. Sarà Rochelle l'eroina di cui hanno bisogno i suoi amici, o sarà la fine della sua passione per l'odio?