Après coup

Les répercussions du tremblement de terre révèlent un couple de morts. Jeff Wainwright est toujours en liberté, tandis que Chase se bat pour sa vie à l'hôpital.