Jack si prepara ad affrontare il Re Rivoltante, June fa innervosire Quint e Dirk scopre che per diventare un mostro onorario è necessaria una prova non molto allettante.