M*A*S*H

Der intrigante Frank Burns hat Geburtstag. Niemand kann den unsympathischen Mann leiden, und darum interessiert sich auch keiner im Camp für Burns’ Ehrentag. Ausgerechnet Hawkeye und B. J. haben nun Mitleid mit dem Geburtstagskind. Um ihm eine Freude zu machen, inszenieren die beiden einen handfesten Krach zwischen sich. Frank Burns reibt sich die Hände. Aber aus dem Spaß wird Ernst – und Radar bekommt davon Herzflimmern.