En raison d'une erreur d'un des gardes de la porte, la voiture d'un noble d'un autre domaine est entrée dans la ville. Gunther découvre que Maïn est pris pour cible.