Steel Jeeg

L'épisode commence avec Mayumi, la petite sœur d'Hiroshi, qui rêve de danser avec la princesse des neiges. Le lendemain, Mayumi se rend dans les bois, où elle la trouve en train de jouer de la flûte traversière. Sa mère inquiète demande à Hiroshi d'aller la chercher dans les bois. Mimashi est piégé, et il ordonne à la princesse de lui tendre un piège et de le tuer, sinon elle sera elle-même tuée. Hiroshi les rattrape au moment où ils traversent un lac gelé pour atteindre le château enchanté. Alors qu'ils sont au milieu, la princesse reçoit l'ordre de briser la glace et de les tuer tous les deux. Mais elle n'obéit pas, et les deux sont secourus par Uzuki qui était partie entre-temps en reconnaissance. La princesse a une seconde chance de tuer Jeeg, mais pas avant d'avoir été fouettée par Mimashi. Pendant ce temps, Mayumi convainc Don et Pancho de l'emmener dans les bois pour trouver la princesse. Hiroshi est informé par sa mère et tente de la rejoindre avec Uzuki.