Great Mazinger

Tetsuya Tsurugi et Jun Honô connaissent un rare moment de détente tandis que Shirô Kabuto a enfin l'occasion de passer un peu de temps avec son père Kenzô dans sa cabane. Ce répit est malheureusement de courte durée car ils y sont attaqués par les Catorus tandis que Tetsuya est confronté à une version améliorée de Ganser, un Sentôjû qu'il avait facilement vaincu peu de temps auparavant. Vous l'aurez compris, le thème principal de cet épisode est que la protection de la Terre est une mission où il ne faut jamais se relâcher.