Un proclama di re Sweyn al Consiglio imperiale coglie Askeladd di sorpresa. Thorfinn si fa arrestare dopo aver creato scompiglio in città.