Thorkell apprende che la nobiltà inglese è ormai pronta ad arrendersi e si rammarica per la fine della guerra, ma riceve un'informazione interessante.