Askeladd fiuta l'opportunità di impadronirsi di un tesoro e si unisce a uno scontro scoppiato tra i Franchi, poi manda il sedicenne Thorfinn a negoziare a suo nome.