Après avoir survécu à un autre revers dangereux, l'équipe peut reprendre son voyage. Pendant ce temps, de retour à la maison, les parents d'élèves se réunissent pour discuter du sort de leurs enfants.