Un aroma prezioso

Un critico culinario e grande sommelier viene trovato morto su un'isola dell'arcipelago francese al largo di Terranova, ma il caso passa a Charlie perché l'uomo è stato ucciso a Saint Jo-hn e poi spedito all'interno di una botte. L'uomo era noto per le sue relazioni con donne sposate e i sospetti si incentrano su una coppia che gestisce un ristorante locale.