For All Mankind

Nove anos após o roubo do asteroide Cachos Dourados, o Vale Feliz tornou-se uma colónia próspera. Mas uma descoberta perturbadora ameaça a paz.

Ed reúne os residentes do Vale Feliz para apoiar um dos seus. Kelly recusa perder uma oportunidade.

As consequências das ações de Ed começam a manifestar-se. Aleida encontra uma solução inesperada para o seu problema.

Alex segue o conselho de Ed e arranja um novo projeto: um emprego na Hélio.

Espalha-se o caos em Marte após uma revelação chocante.

Um grupo desesperado de marcianos tenta retificar uma situação perigosa.

Um erro de cálculo fatal põe a missão da Titã em risco. Dev toma uma decisão drástica.

A tripulação da missão da Titã pondera uma jogada arriscada, enquanto se tenta manter o ânimo em Marte.

Os marcianos criam um plano. Kelly enfrenta um grande revés.

A resistência de Marte é colocada à prova.