Hugo est hors de lui quand il apprend que sa collection est vendue en magasin discount. Armando et Marcela reviennent à New York, et BAR Fashions fait des bénéfices.