Ann Walker vuole dividere ufficialmente i beni di famiglia. Questa scelta fa infuriare il Capitano Sutherland. L'uomo accusa Anne Lister di manipolare sua cognata.