Qualcuno lancia una campagna di pettegolezzi per colpire le due donne. Il loro rapporto inizia a vacillare sotto il peso delle critiche sociali. Ann Walker mostra però un coraggio inaspettato.