Im Ogimoto-ya erhält Inosuke neue Informationen über den Verbleib von Makio, einer von Uzuis Frauen. Währenddessen hat Zenitsu im Kyōgoku-ya alle Hände voll damit zu tun, nahendes Unheil abzuwenden …