
Madre, l'IA che controlla la nave dei reali, riflette sul mantenimento della pace tra la sua famiglia litigiosa. Morando scopre un segreto nascosto sulla Terra e cattura Loth Saborian. Il colonnello Kubritz dell'Area 49-B si allea con il cacciatore di taglie catturato dopo aver notato che causava problemi mentre cercava Aja e Krel.