Raphtalia si ritrova con L'Arc, Glass e Therese in una cella strettamente sorvegliata e insieme decidono di estendere la loro tregua per trovare una vita d'uscita.